-
1 put out of action
выводить из строя глагол: -
2 put out of action
вывести из строя; расправиться, убрать [букв.; воен. вывести из строя, испортить] см. тж. put in action‘Someone should have put him out of action long ago,’ he said bitterly (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, book II, ch. 19) — - Давно бы пора с ним покончить, - сказал он с горечью.
Fred Winter resumes riding at Newbury today on Double Cross II, the horse that put him out of action for five days when falling at Sandown last Saturday (‘Daily Herald’) — Сегодня Фред Уинтер в Ньюбери снова сел на Дабл-Кросс-II, лошадь, которая на пять дней вывела его из строя, когда он упал с нее в Сандауне в прошлую субботу.
-
3 put out of action
-
4 put out of action
1) Общая лексика: подбить (танк и т. п.), выводить из строя2) Военный термин: выведенный из боя, выводить из боя3) Техника: выводить из эксплуатации4) Железнодорожный термин: выключить, остановить, прекратить действие, разобщить5) Пословица: вывести из строя, выводить из строя (что)6) Автоматика: выводить из действия, прекращать работу7) Контроль качества: останавливать, прекращать действие8) Оружейное производство: портить -
5 put out of action
-
6 put out of action
-
7 put out of action
-
8 put out of action
1) выводить из боя; 2) выведенный из боя -
9 put out of action
выводить из строя; портить -
10 put out of action
-
11 put out of action
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > put out of action
-
12 put out of action
прекращать действие; останавливать; выводить из действия; выводить из строя -
13 put out of action
выключить; остановить; прекращать действие; выводить из строя -
14 put out of action
1. выключать; останавливать2. выводить из строяThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > put out of action
-
15 be put out of action
Пословица: выйти из строя, выходить из строя -
16 the gun was put out of action
Общая лексика: орудие было выведено из строяУниверсальный англо-русский словарь > the gun was put out of action
-
17 put tanks out of action
Военный термин: выводить, выводить танки из строяУниверсальный англо-русский словарь > put tanks out of action
-
18 put tanks out of action
English-Russian military dictionary > put tanks out of action
-
19 put out
1. phr v вытягивать, высовывать2. phr v вывешивать3. phr v выкладывать4. phr v выносить; выгонять; выпускать5. phr v выкалывать6. phr v тушить, гасить7. phr v расходовать, тратить8. phr v вывихнутьput out of joint — вывихивать; вывихнуть
9. phr v расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесияput out of action — выводить из боя; выведенный из боя
10. phr v причинять неудобство; затруднять11. phr v выпускать; издаватьthe publishers put out fifty new books last season — в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
12. phr v распространять13. phr v отдаватьto put to lumber — закладывать, отдавать в залог
14. phr v давать под процентыto have ?1000 put out at 5% — отдать тысячу фунтов под пять давать побеги
15. phr v отправляться; выходить в море16. phr v выпускать, производить17. phr v спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт18. phr v груб. «давать»put forth — давать ростки, бутоны
Синонимический ряд:1. discomforted (verb) abashed; chagrined; confounded; confused; discomforted; disconcerted; embarrassed; fazed; mortified2. exert (verb) exercise; exert; ply; throw; wield3. exerted (verb) exercised; exerted; plied; threw; threw/thrown; wielded4. extinguish (verb) blow out; douse; extinguish; out; quench; smother; snuff out5. inconvenience (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble6. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put about; troubled7. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; inflame; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; rile; roil8. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; riled; roiled9. issued (verb) bring out; got out/got out or gotten out; issued; published10. publish (verb) get out; issue; publish11. quenched (verb) doused; extinguished; quenched; snuffed -
20 put a vehicle out of action
Логистика: выводить машину из строяУниверсальный англо-русский словарь > put a vehicle out of action
См. также в других словарях:
put out of action — index disable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months … New idioms dictionary
put out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action … New idioms dictionary
put out of action — See: OUT OF ACTION … Dictionary of American idioms
put out of action — See: OUT OF ACTION … Dictionary of American idioms
put out of action — take out of operation, stop activity … English contemporary dictionary
put someone out of action — put (someone) out of action be out of action if someone who plays sport is out of action, they are injured and cannot play. A bad fall put him out of action for 2 months … New idioms dictionary
put something out of action — put (something) out of action be out of action if a machine or vehicle is out of action, it is not working or cannot be used. The freezing weather has put many trains out of action … New idioms dictionary
out of action — 1. Not working 2. Temporarily unfit to participate • • • Main Entry: ↑action * * * temporarily unable to engage in a certain activity; not working a heart attack put him out of action | the ship was out of action for 16 days * * * out of action … Useful english dictionary
Put Out the Fire — Saltar a navegación, búsqueda «Put Out The Fire» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 … Wikipedia Español
Put Out the Fire — Исполнитель Queen Альбом Hot Space Дата выпуска 21 мая 1982 Дата записи … Википедия